Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof. |
| Steph | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| Trans. | tote ēpsato tōn ophthalmōn autōn legōn kata tēn pistin ymōn genēthētō ymin |
| Alex | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| ASV | Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you. |
| BE | Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you. |
| Byz | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| Darby | Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you. |
| ELB05 | Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben. |
| LSG | Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben! |
| Scriv | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| Web | Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it to you. |
| Weym | So He touched their eyes and said, "According to your faith let it be to you." |
